ON PHOTOGRAPHY: POY Latam 2013

 




Ya esta oficialmente abierta la convocatoria a los fotógrafos de Iberoamérica a participar en el Concurso Pictures of the Year Latam 2013 (POY Latam). Nos complace informar que el POY Latam aceptará trabajos de todos los fotógrafos que sean ciudadanos de los países de Iberoamérica –incluidos España y Portugal– o que hayan sido residentes de los mismos por más de un año.

La misión de Pictures of the Year Latam (POY Latam) es reconocer la excelencia en la fotografía documental y el fotoperiodismo en Iberoamérica en el área de la fotografía, el multimedia y los libros.

Las imágenes deben reflejar las noticias y los temas que conciernen a la sociedad, siempre respetando la integridad de la escena y las circunstancias reales. Imágenes armadas o construidas por el fotógrafo no honran la esencia de la fotografía documental. Solo en las categorías de retrato se permiten fotos posadas y/o armadas.

Plazos
El registro en el POY Latam será por medio del internet. Los servidores del POY Latam se abrirán el día 4 de febrero de 2013 y se cerrarán el 4 de marzo a las 11:59pm.

En Nuestramirada.org se anunciará la apertura del concurso. Este documento ofrece todos los detalles sobre el concurso, las categorías y el método de registro.



Para presentar su trabajo

- Ingrese a la página www.nuestramirada.org o www.poyi.org y siga el enlace que dice “POY Latam 2013.”
- Llene el formulario.
- Suba una carpeta comprimida en formato zip con todas sus fotos. La carpeta debe llevar su nombre (APELLIDO NOMBRE), y debe tener una subcarpeta para cada categoría.
Recibirá un email confirmando su registro. Si no lo recibe minutos después de subir su trabajo, escribanos a pabloco@nuestramirada.org.



Inscripciones
La participación en el POY Latam es completamente gratuita, pero cada inscripción sólo puede incluir un máximo de 15 trabajos.


Defininición de 15 “trabajos”

Un trabajo consiste en

- una imagen presentada en una categoría “individual”.
- un ensayo en una categoría “serie”.
- un enlace presentado en categoría “multimedia”
- un portafolio presentado en la categoría “Fotógrafo del Año”.
- un ensayo o serie presentado en una categoría especial.
- un libro presentado en la categoría de mejor libro.


Ganadores

Los ganadores serán anunciados el sábado 14 de abril de 2013. Los ganadores serán contactados después de que se anuncien públicamente los resultados.



Instrucciones generales


- Las fotografías deben ser realizadas por una persona o por un colectivo, y deben llevar solo el nombre del fotógrafo o del colectivo en el crédito.
- Cada fotógrafo o colectivo debe llenar un formulario de inscripción.
- Los trabajos no serán cambiados de categoría por los jueces.

Reconocimientos y Premios

Fotógrafo iberamericano del Año:
$1.500 dólares en efectivo
Premio Nuestra Mirada:
$1.500 dólares en efectivo
Premio Carolina Hidalgo Vivar de Paisaje Humano:
$1.500 dólares en efectivo
Premio Entre lo real e lo imaginario:
Viaje con todos los gastos pagados al festival de fotografía de Ollantaytambo, Perú en el 2013
Ganadores de las demás categorías
Primeros premios: placas
Segundos, Terceros y Menciones: certificados

http://www.nuestramirada.org/page/convocatoria2013
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The open call it is officially open to photographers from Latin America to participate in the Pictures of the Year Competition 2013 Latam (Latam POY). We are pleased to report that the POY Latam accepts work of all photographers who are citizens of Latin American countries, including Spain and Portugal, or have been residents of the same for more than a year.

The mission of Pictures of the Year Latam (Latam POY) is to recognize excellence in documentary photography and photojournalism in Latin America in the area of photography, multimedia and books. Images should reflect the news and the issues that concern society, respecting the integrity of the scene and the actual circumstances. Images armed or constructed by photographer do not honor the essence of documentary photography. Only in the category of portrait, posed photographs are allowed and / or armed.

Deadlines 
Registration on POY Latam will be through the Internet. Latam POY servers will open on February 4, 2013 and will close on March 4 at 11:59 pm. In Nuestramirada.org will be announced the opening of the contest. This document provides details about the contest, categories and registration method.

To submit your work
- Enter www.nuestramirada.org or www.poyi.org page and follow the link that says "POY Latam 2013."
- Fill out the form. - Upload zipped compressed folder with all your photos. The folder bears your name (last name first), and should have a subfolder for each category.
You will receive an email confirming your registration. If you do not receive minutes after upload your work, write to pabloco@nuestramirada.org.
Registration Participation in Latam POY is completely free, but each entry can only include a maximum of 15 jobs.

Winners Winners will be announced on Saturday, April 14, 2013. Winners will be contacted after the results are announced publicly.

General instructions
- Photos must be performed by a person or by a group, and should carry only the name of the photographer or the collective credit. - Each photographer or group must complete a registration form. - Work class will not be changed by the judges.