Introducing: Brad Carlile - From Photolucida


Brad nos reta.
Brad challenges us.

"En fotos normales cualquier cambio es representado como algo borroso o barrido, y el detalle se pierde", nos dice Brad en su texto de artista.
"In normal still photographs any change is rendered as a blur and detail is lost.", Brad tells us in his artist statement.

Brad nos hace ver el cambio de luz y posición de una manera distinta. Saber esto es clave para realmente apreciar su trabajo. Nos forza a ver el color como información, y nos ayuda a cuestionarnos el paso del tiempo.
Brad makes us see the change of light and position in a different way. Knowing this is key to really appreciate his work. It makes us look at color as information, and help us question the passing of time.


 








 


"Los objetos estáticos son interpretados con su color natural, mientras que los elementos activos se convierten en colore vívidos." - y aquí viene mi parte favorita - "Todo el trabajo está hecho sin manipulación o creación digital." 
"Stationary objects are rendered in their natural colors, while active elements become vivid colors." - and here comes my favourite part - "All work is done without digital creation or manipulation."

No me malentiendan. Estoy a favor de intervenciones fotográficas, cuando apoya tu mensaje. Pero esto es simplemente astuto.
Don't get me wrong. Im in favor of photographic intervention, if it supports your message. But this is sharp smart.


Entonces Brad usa película para capturar sus paisajes desde el mismo punto de vista, en diferentes momentos, y esto lo ayuda a "capturar la energía del cambio mientras se mantiene una base sólida en la realidad".
So Brad uses film to capture his landscapes from the same point of view, at different times, and this helps him "capture the energy of change while maintaining a grounding in reality".


Brad imprime en grande para impactar gente que no esté cerca, y disfruta cuando alguien se torna íntimo (ya saben, muy de cerca) y pasa tiempo disfrutando de los detalles.
He prints big to impact people who are not close, and likes when people get personal with the photo (you know, really close) and pass time enjoying the details. 

Después de todo, a través de sus imágenes, estás viendo el tiempo pasar transformado en color. ¿Cada cuánto esto pasa en tus días?
After all, through his images, you are seeing time pass transformed in color. How often does that happen in your days?






Visita la inauguración de "Geográfica" este 31 de mayo, en Fototropía, para ver el trabajo de Brad junto a otros 32 fotógrafos de 12 países. 
Visit the inauguration of "Geográfica" next may 31, at Fototropía, to see Brad's work toguether with other 32 photographers from over 12 countries.

www.fototropia.org
www.bradcarlile.com

2 comments:

  1. Tendra algun costo la entrada? Saludos...

    ReplyDelete
  2. Hola Roberto, todas las exhibiciones de Fototropía son gratis. ¿Vas a llegar?

    ReplyDelete