Felipe Russo. CENTRO & 10 years, tomorrow.


Felipe Russo nos escribió.
Felipe Russo wrote.

Nos cuenta que ha estado haciendo trabajo fotográfico en formato 4x5. De entrada me da una curiosidad inmensa. 
He tells us he's been creating photographic work in 4x5 format. I get a sudden curiosity hype.

Felipe ha trabajado documentando los alrededores del downtown de São Paulo en los últimos dos años.
Felipe has worked on documenting the surroundings of downtown São Paulo in the last couple of years.

Y estos son los resultados. 
And this are the results.

[tambores]
[drumroll]

CENTRO
"Fotografío la ciudad como un espacio vacío, como arqueólogo busco lo que quedó atrás. Estoy interesado en la historia y estructura de las ciudades. Los objetos y estructuras hechas por el hombre son el material donde encuentro orden y busco evidencia de que los pequeños e individuales gestos de transformación todavía son importantes."
"I photographed the city as a empty space, like an archeologist I search for what was left behind. I am interested in the cities history and structure. Objects and man made structures are the material where I find order and search for evidence that individual small gestures of transformation are still important."








10 years, tomorrow
"El downtown de São Paulo fue completamente transformado durante los sesentas. La ciudad atravesaba la modernización y como símbolo de este nuevo progreso el downtown también fue re-urbanizado. La arquitectura modernista vendría a crear nuevos espacios de trabajo, para una nueva ciudad. Es un símbolo para la esperanza, para el cambio. Hoy observo estos edificios, pues el tiempo ha cambiado su función e importancia."  
"São Paulo's downtown district was completely transformed during the sixties. The city was undergoing modernization and as a symbol for this new progress downtown was also re-urbanized. Modernist architecture would create new spaces for work, for a new city. It was a symbol for hope, for change. I look at this spaces today as time changed their function and importance."










Estos prints han de verse hermosos.
This would make lovely prints.

Puedes revisar su trabajo completo en http://feliperusso.com/.
You can check out his complete work at http://feliperusso.com/.

No comments:

Post a Comment