Kent Krugh: "Inside the Gate" - from Photolucida


"Es como si uno cruzara a través de una puerta o umbral hacia otro campo, espiritual talvez, donde el tiempo y el espacio se colapsan. Desde la perspectiva del árbol, éstos también representan un pasaje de eventos y tiempo."
"It is as if one crosses through a gate or threshold into another realm, spiritual perhaps, where time and space are collapsed. From the perspective of the tree, they also represent a passage of events and time."

Así presenta Kent su serie "Inside the Gate". Kent nos presentó su trabajo en la revisión de portafolios de Photolúcida, en Oregon, USA. El trabajo de Kent formó parte de Fotosíntesis, en Fototropía, el espacio de experimentación de la imagen de La Fototeca.
So presents Kent his "Inside the Gate" series. Kent first presented us his work at the portfolio review in Photolucida, Oregon, USA. Kent's work was part of Fotosíntesis, at Fototropía, the space for image experimentation of La Fototeca. 

"Cuando selecciono y enfatizo el árbol individual, mi intensión es abrir una puerta y permitir al observador escuchar y explorar; y talvez relacionarse a la figura central en maneras no antes entendidas o tomadas en cuenta. Similar a nosotros en su ramificación, la forma arterial de su simetría, ¿hay otra manera de apreciar un árbol?"
"When I select and emphasize the individual tree, my intention is to open a gate and allow the viewer to listen and explore; and perhaps relate to the central figure in ways not before understood or realized. Similar to us in its branching, arterial-like symmetry, is there another way to appreciate a tree?"

Pueden leer aqui el statement completo de su serie "Inside the Gate", conocer su cuerpo de trabajo y conocer Fototropía, en Guatemala.

You can read here his full statement of his "Inside the Gate" series, get to know his full body of work and visit Fototropía, in Guatemala.









Events on Photography:Internal Ballistics: The Photography of Deborah Bay and Sabine Pearlman

Imagina un tiempo son tiempo ni espacio, un tiempo antes que el tiempo empezara. En ese abismo de nada es cuando ocurrió el Big Bang, un momento de singularidad cuando el cosmos nació, una brillante luz expandiendose y siendo instantáneamente transformada en la inmensidad del universe.
 Imagine a time of no time and no spare, a time before time began. In that abyss of nothingness The Big Bang occurred, a moment of singularity when the cosmos was born: a brilliant, millimeter-sizes ball of light expanding in a flash, instantaneously transformed into the vastness of the universe.



Inspiradas por la vision del viaje del tiempo en el espacio, las imagines en The Bing Bang son una alusión a estas regiones cosmológicos y anima a los espectadores a pasear entre las galaxias desconocidas y la especulación sobre su genesis.
Inspired by visions of time traveling through space, the images in The Big Bang hint at these cosmologic regions and encourage viewers to wander among unknown galaxies, speculating on their genesis. 

Como sugiere su título, estas imágenes fueron creadas por disparos de proyectiles de bala en plexiglass prueba.
As suggested by their titles, these images were created by shooting projectiles into bulletproof plexiglas, a big bang of another sort. 






 La galería Wall Space abre su programación fotográfica de 2014 con una exposición de dos personas en la belleza desconcertante de los objetos moralmente cargadas: balas. La artista Deborah Bay expondrá su serie The Big Bang, el examen del poder, la violencia y la energía. En una exploración visual de varias capas de cómo las balas rompen los huesos y músculos.
Wall Space gallery opens its photographic programming of 2014 with a two-person exhibition on the discomfiting beauty of morally fraught objects: bullets. Gallery artist Deborah Bay will exhibit her series The Big Bang, examining power, violence and energy. In a multi-layered visual exploration of how bullets shatter bone and muscle.

Wall Space esta ubicada en Santa Bárbara desde el 2010. La única galería en Santa Bárbara que se centra en el arte de la fotografía contemporánea, es un líder en la presentación de artistas que trascienden el medio.
Wall Space opened the Santa Barbara location in 2010. The only gallery in Santa Barbara focused on the craft of Contemporary Photography; wall space is a leader in presenting artists who transcend the medium. 

Fechas/Dates
Exhibition dates/Exhibición – February 4-March 30, 2014
Reception/ Recepción – Friday, February 21, 6-8pm
Artist talks / Charlas – Saturday, February 22, 2-3pm

http://wall-spacegallery.com/